浮生六记(汉英对照)- 6 câu chuyện về cuộc sống nổi (Trung-Anh)

Tác giả: Shen Fu

Nhà xuất bản: Nhà xuất bản và Biên soạn Trung ương

Ngày công bố: 03/01/2022

“Sáu câu chuyện về cuộc sống nổi” là một tiểu thuyết văn xuôi tự truyện được viết bởi Shen Fu, một nhà văn của triều đại nhà Thanh. Ông kể lại kinh nghiệm của hầu hết cuộc đời mình bằng cách viết đơn giản, và sự tương phản giữa niềm vui và nỗi buồn thực sự cảm động. Cuốn sách mô tả rằng ông và vợ Chen Yun có cùng chí hướng và yêu nhau sâu sắc, nhưng do sự dằn vặt của cuộc sống nghèo khó, cuối cùng họ đã đánh mất lý tưởng và trải qua nỗi đau của sự sống và cái chết. “Sáu câu chuyện về cuộc sống nổi” được in lần đầu tiên vào năm Quảng Tự thứ tư (1878), và đã được lưu hành trong và ngoài nước trong một trăm năm, và được gọi là “Giấc mơ về những biệt thự nhỏ màu đỏ vào cuối triều đại nhà Thanh”. Cuốn sách này là một phiên bản tiếng Anh-Trung Quốc, được dịch bởi Shirley M. Black, xuất bản lần đầu tiên vào năm 1960. Chờ đợi Cuốn sách cũng đi kèm với một âm thanh đọc to và một cuốn sách nhỏ của văn bản gốc Trung Quốc để người đọc dễ dàng thưởng thức; Đồng thời, nó cũng đi kèm với một vé sách gốc độc quyền, phục hồi một cặp con dấu được tác giả và vợ sử dụng theo tác phẩm gốc, cho phép độc giả chứng kiến tình yêu chân thành của hai người một lần nữa qua hàng trăm năm.